Le Kremlin de Moscou et le drapeau russe - Sputnik Молдова
Россия
Читайте актуальные новости, аналитику, обзоры, колонки и узнавайте о событиях в России – в материалах Sputnik Молдова.

МИД РФ ждет от Euronews извинений

© Sputnik / Alexei KudenkoБрифинг официального представителя МИД России Марии Захаровой
Брифинг официального представителя МИД России Марии Захаровой - Sputnik Молдова
Подписаться
Захарову возмутил тот факт, что в русскоязычной версии материала о годовщине департации крымских татар сообщается о том, что из Крыма были депортированы более 200 тысяч татар, а в англоязычном материале эта цифра выросла до двух миллионов.

КИШИНЕВ, 20 мая — Sputnik. Официальный представитель МИД России Мария Захарова потребовала от телеканала Euronews извинений за материал о депортации крымских татар в 1944 году. Соответствующее сообщение Захарова разместила в своем аккаунте в социальных сетях.

"В русскоязычной версии говорится: "Более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года. Всего насильственному переселению по подозрениям в сотрудничестве с немцами подверглись представители 20 этнических групп, в том числе — крымские татары, чеченцы и армяне". А для англоязычной аудитории рассказ звучит так: "Crimea's Tatars are remembering their great national tragedy, the mass deportation by Stalin in May 1944 of more than two million men, women, and children. (Крымские татары помнят свою национальную трагедию, массовую депортацию Сталиным в мае 1944 года более чем 2 миллионов мужчин, женщин и детей). И это не опечатка, не случайно приписанный лишний нолик — два миллиона в англоязычном тексте написано буквами. Там также написано, что в "оккупированном Крыму", в частности в Бахчисарае, запрещены памятные мероприятия по случаю годовщины депортации.

Давайте называть вещи своими именами. Это не двойные стандарты в подаче информации на разные аудитории, не ангажированность. Это ложь", — написала Захарова.


Подробнее:http://www.kommersant.ru/doc/2991072

Лента новостей
0