Выступая на церемонии награждения, писатель Леонид Юзефович отметил:
"Роман работает в традициях великой русской литературы. Это и Гоголь, и Платонов. Но, в т о же время, проза — это не только плетение слов, это не только форма. Это еще и тот материал, с которым работает писатель. А Роман Кожухаров работает на совершенно оригинальном материале. Для него важна та земля, на которой он живет".
Новые государственные границы, по словам Юзефовича, прошли через сердце людей нового поколения. В том числе и через сердце Романа Кожухарова. В романе Кожухарова "Кана"видны следы молдавской, русской, украинской, тюркской, европейской культур, которые перемешаны на этом пятачке земли.
"Фактически в этой традиции писал Киплинг, выросший в Индии, — отметил Леонид Юзефович. — Во французской традиции существует Альбер Камю, выросший в Алжире. Очень хорошо, что в русской литературе отныне будет существовать Роман Кожухаров. Мне кажется, если большая история эту землю как-то пощадит, то в будущем Роман Кожухаров может стать первым новоселом приднестровской литературы".
Так получилось, что Sputnik знал о больших шансах писателя Кожухарова и побеседовал с ним незадолго до награждения.
- Роман, о чем ваша книга?
— Сложно рассказывать о написанной вещи. Лучше прочитать ее с первого до последнего слова. В журнальной версии мой роман опубликован в "Знамени" за 2015 год. Но эта версия журнальная, сокращенная. Многое не вошло. Но если говорить в нескольких словах, то мой роман о реке, о вине и о спасении. Действие происходит в непризнанной стране Нистрения. Ее "наличие отсутствия" для мирового сообщества рождает такую метафизическую ситуацию, которая проецирует эту метафизику на происходящие события.
Если брать событийную канву, то есть чудо-юдо-рыба, которая плещется в водах Днестра и нападает на всех, сеет панику, разрушение. Есть предвыборная ситуация, на которую эта паника влияет по-своему, кем-то используется. Сюжет развивается на фоне осмысления евангельского текста. И вообще — евангельский контекст — основной. И на фоне этого контекста развивается сиюминутная сюжетная ситуация повседневного быстротекущего нашего бытия. То есть, вечное и сиюминутное — в какой-то то ли оппозиции, то ли во взаимосвязи.
- Это магический реализм?
— Можно и так назвать. Там и фантастика, которая тесно уживается с реализмом. Где-то критически, где-то сатирически. Сначала мне виделись предвыборные перипетии в каком-то булгаковско-платоновском духе. Но вот это сатирическое начало я, по-видимому, перерос, потому что роман как-то стал шире. Но сатирическую составляющую я хотел сохранить. Не знаю, насколько мне это удалось. Судить, наверное, читателю.
- Чувствую, громадный "кирпич"?
— Книга достаточно небольшая на фоне других таких "кирпичей" — 14,8 авторских листов. Это достаточно плотная книга. Но для меня, как для автора, это пока рекорд по объему.
- А до этого писали малую прозу?
Я писал жанровую прозу. Я достаточно плотно сотрудничал с издательством "Эксмо". У меня была большая серия, посвященная Великой Отечественной войне, о штрафных подразделениях. О немецких и русских штрафбатах. Это было новое слово в этой теме, достаточно разработанной. У меня был написан роман на 7 авторских листов. Он в 2006 году попал в длинный список "Русской премии". И вот с тех пор у меня есть стремление добиться успеха в "Русской премии".
— Вы сами живете в Тирасполе, но номинируют вас от Молдовы.
— Такова ситуация. Я все равно себя считаю приднестровским писателем. И, в принципе, моя книга — о Приднестровье. Страна, где происходит действие книги, как бы выдуманная. Но по факту я родился и вырос в Приднестровье. Там похоронен мой отец, все мои предки. Поэтому исторический контекст тоже очень важен, и он присутствует. Какой-то дух земли, попытка передать какой-то миф об этой земле.
- В войне вы не участвовали?
Нет. Но я был там в это время. Я только закончил школу. И, в принципе, все эти события происходили прямо на моих глазах.
В Приднестровье есть литература кроме вас?
У нас есть союз писателей. У нас пишут на трех государственных языках: на молдавском, на русском, на украинском.
- А где авторов можно почитать?
Время от времени появляются наши авторы на страницах "Нашего современника", других журналов. В "Авроре" недавно была поэтическая публикация. Мой роман в сокращении опубликовало "Знамя". У нас выходит свой альманах, но у него нет электронной версии. Поэтому доступ минимален.
