КИШИНЕВ, 16 дек – Sputnik, Иван N. Бурзум. "Софии – от Софии ", таким приветствием встречали молодую певицу Софию Ротару в 1968 году в Болгарии, где проходил международный песенный фестиваль.
Юная София в составе ансамбля "Эмо" выступила в столице Болгарии в двух конкурсах: основном и народной песни. Ее исполнение эстрадных и фольклорных композиций запомнились тогда многим. Пела София Ротару на трех языках: молдавском, украинском и русском.
Именно в один из конкурсных дней Ротару исполнила стилизованную под народную песню "Валентина" композитора Д. Георгицэ на стихи Е. Кримермана. Композиция была посвящена первой женщине-космонавту Валентине Терешковой.
Стала известна самая популярная песня XX века>>>
Кстати, она присутствовала в зале. Песня вызвала бурю восторга у зрителей. Конечно, потом много судачили, что большую роль в этом успехе сыграла идеология. Мол, песня специально была заказана, чтобы "двигать" в массы пропаганду советского строя. Но вряд ли жюри, где председательствовала, кстати, Людмила Зыкина, оценивало "идеологию". Потрясающий голос и яркие эмоции - такие вещи нельзя подделать и прикрыть даже самой мощной "пропагандой".
В фильме "Лето" о Викторе Цое звучит песня в исполнении Софии Ротару>>>
Каким-то чудом запись песни сохранилась. И спустя 50 лет снова можно услышать настоящие эмоции, яркий голос и неподдельный талант певицы. В песне есть такая строчка - "второй такой не будет". Сейчас это можно сказать не только про героиню композиции. Сама песня тоже уникальна.
Мэй са штий кэ аста-й бунэ.
Де ла стеле пын ла лунэ,
А збурат ын рокие албастрэ
О фетицэ де а ноастрэ.
А збурат ын рокие албастрэ
О фетицэ де а ноастрэ.
Аре цара мя о зынэ.
Уна есте еа.
Валентина, Валентина - луминоасэ стеа.
Мулте сынт принтре планете
Алтее лумь ши алтее фете.
Дар ка Валя Терешкова,
Н-ай сэ м-ай гэсешть а доуа.
Дар ка Валя Терешкова,
Н-ай сэ м-ай гэсешть а доуа.
Зынэ верде ка ши луна.
Мулте вякурь арде-нтруна.
Браво ый стригэ пэмынтул,
Кынд ыл околя ка вынтул.
Браво ый стригэ пэмынтул,
Кынд ыл околя ка вынтул.
