КИШИНЕВ, 31 янв — Sputnik. В борьбе за чистоту языка в Исландии пострадало имя "Андрей". Как сообщают местные СМИ, написании "Andrej" не соответствует правилам исландского языка.
В именах и названиях разрешено использовать только буквы исландского алфавита, в котором 32 буквы. При этом буквы С, Q, W и Z.Второе условие — имя должно быть мужского или женского рода.
Большинство иноязычных слов, в том числе имена собственные, исландцы не заимствуют, а употребляют в тех формах, которые соответствуют нормам и правилам их языка.
На данный момент в реестре разрешенных имен есть пять вариантов имени Андрей, используемых представителями разных народов: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес и собственно исландское Андри.
За соблюдением правил следят 6 членов государственного комитета по личным именам.
Имя Андрей — греческого происхождения, означает "мужественный", "храбрый", "смелый".