КИШИНЕВ, 7 июл — Sputnik. Сенат (верхняя палата парламента — ред.) Румынии проголосовал за принятие законопроекта, предполагающего заменить букву румынского алфавита "î" (аналогична русской "ы" — ред.) на букву "â", при написании в закрытом слоге.
Таковы современные правила румынского языка, и законодатели всего лишь поставили точку в разногласиях юридической стороны этого вопроса. Нововведение с буквой "â" было принято на уровне лингвистов в 1989 году.
Шок дня: "румынская шпионка" из России и битва за закон об офшорах в Румынии >>>
Но только теперь великое множеством документов, в первую очередь, паспортов, где есть имена собственные с буквой "ы" в середине слова, необходимо будет заменить. Касается это и граждан Молдовы, имеющих румынские удостоверения личности.