КИШИНЕВ, 12 авг – Sputnik. Носители русского языка, особенно журналисты, должны виртуозно владеть палитрой эвфемизмов, обогащающих речь и развивающих коммуникативный диапазон личности, заявила во вторник специально для Sputnik ректор Славянского университета Молдовы, председатель Молдавского общества преподавателей русского языка и литературы, доктор хабилитат филологии Татьяна Млечко по итогам мультимедийной лекции в пресс-центре Международного информационного агентства и радио Sputnik Молдова.
Лекция, названная "Речевые стратегии в современной коммуникации", была посвящена, в частности, эвфемизмам – речевым оборотам, помогающим разнообразить как письменную, так и устную речь и, минуя "острые углы", донести свою мысль ярко и корректно до разной по составу аудитории.
"Эта лекция адресована носителям русского языка как родного. Стоит отметить, что СМИ служат ярчайшим примером того, в каком состоянии находится тот язык, на котором они пишут или вещают. Профессиональные журналисты по определению призваны говорить прежде всего на нормативном языке, честь и хвала, если им это удается. С другой стороны, СМИ ориентируется на вкусы и речевой регистр своей аудитории. Эвфемизмы позволяют совместить обе стратегии. Этим журналист не только развивает себя профессионально, но и привлекает новую аудиторию", — отметила Млечко.
По ее словам, владеть инструментом эвфемизмов нужно виртуозно.
"Наше время – это время максимально возросшего уровня иронии, стеба, если позволите, а также – время двусмысленностей в общении. Нужно обладать здоровым чувством юмора, чтобы в сложной ситуации, не навлекая на себя чей-либо гнев, обрисовать положение вещей настолько точно, чтобы все поняли, о чем именно идет речь, и как сам автор относится к происходящему", — сказала Млечко.
Она добавила, что эвфемизмы в речи – это игра слов, которая увлекает и журналиста как профессионала, и аудиторию носителей этого языка.
"Не зря говорят, что русский язык сегодня находится в состоянии культурного шока. Чтобы выйти из него, нужно умело использовать то богатство, которое дает нам родная речь", — подчеркнула ректор Славянского университета.
В обсуждении темы лекции в интерактивном режиме приняли участие журналисты, филологи и студенты журфаков из Кишинева, Еревана и Астаны. О проблематике речевых стратегий рассказали профессор Института языкознания Российской академии наук, доктор филологических наук Мария Ковшова и профессор Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, доктор филологических наук Ольга Фролова.
"Язык, как часть культуры, многослоен и неоднороден. При всей своей целостности русский язык разный. Есть язык школы, язык науки, язык публицистики и другие формы. Не говоря уже о разговорной речи, а также диалектах, говорах и так далее. То, что мы называем эвфемизмами, находится у нас в голове, то есть мы сами решаем, какое слово и на что именно заменить в нашей речи", — отметила Ковшова в своем выступлении.
