Микрофон - Sputnik Молдова
Культура
Все о культуре, музыке, театре, живописи и модных трендах в Молдове и в мире – читайте на Sputnik Молдова.

Британская версия "Войны и мира": пошли претензии

© Sputnik / М. Филимонов / Перейти в фотобанкТитульный лист романа Л.Н.Толстого "Война и мир"
Титульный лист романа Л.Н.Толстого Война и мир - Sputnik Молдова
Подписаться на
Yandex newsTelegram
Обструкция идет как со стороны специалистов-историков, так и из стана зрителей, посмотревших более половины сериала по роману Льва Толстого.

КИШИНЕВ, 27 янв — Sputnik. За допущенные исторические ляпы и другие неточности попал под огонь критики новый британский сериал по роману Льва Толстого "Война и мир".

Как сообщает РИА Новости со ссылкой на The Telegraph, замечания высказывают как рядовые зрители, так и ученые мужи.

В частности, на "сбивающую с толку" ошибку обратил внимание историк Алистер Брюс: на мундире виконта де Мортемара — персонажа, который по сюжету бежал в Россию во время Французской революции 1789-1799 годов, можно увидеть орден Почетного легиона, учрежденный Наполеоном в 1802 году.

Участники военно-исторической реконструкции. Архивное фото. - Sputnik Молдова
Британская экранизация "Войны и мира" сделана с уважением к автору

По сюжету виконт де Мортемар — убежденный сторонник монархии, который ненавидит Наполеона. "Совершенно очевидно, что это оксюморон — то, что вынужденный покинуть свою страну аристократ, сторонник прежнего режима во Франции, хотя бы задумался о том, чтобы носить такую награду. Эта ошибка эквивалентна тому, как если бы в политической драме Маргарет Тэтчер носила бы красную розу (украшение в виде красной розы носили лейбористы, а Тэтчер была консерватором — ред.)," — сказал The Telegraph Брюс.

Другой эксперт, военный историк Тоби Маклеод, отметил, что орден Почетного легиона никогда бы не вручили монархисту-эмигранту, и монархист-эмигрант, в свою очередь, никогда не стал бы носить такую награду. Маклеод обратил внимание и на другой ляп: безукоризненно выглядящая униформа.

"В реальной жизни эти парни выглядели бы как бродяги. Они бы выглядели так, словно спали в поле прямо в одежде в течение двух недель. Так, как они выглядели в сериале, они выглядели бы только на параде", — объясняет он.

Военно-исторический праздник День Бородина - Sputnik Молдова
Культура
Первый пленный генерал Наполеона в 1812 году - заслуга молдаванина

Историк также отметил, что за тот период времени, который охватывает "Война и мир", униформа и правила ее ношения менялись трижды. В сериале же можно увидеть только один вариант.

The Telegraph перечислил еще несколько пунктов, по которым зрители остались недовольны сериалом. В частности, многим не понравилась известная по сериалу "Аббатство Даунтон" актриса Лили Джеймс в роли Наташи Ростовой, а также декорации, отсылающие скорее к Джейн Остин, а не ко Льву Толстому. Часть зрителей также осталась недовольна тем, что сценарист решил добавить в сериал "побольше секса", в том числе в сюжетную линию, связанную с инцестом.

К настоящему моменту BBC показал четыре серии "Войны и мира" из шести запланированных.

Лента новостей
0