КИШИНЕВ, 7 авг — Sputnik. Лидер Либеральной партии Михай Гимпу не устает радовать своих подписчиков в facebook новыми фотографиями живописных пейзажей, сделанных во время заслуженного отдыха на природе.
Вот и теперь главный молдавский либерал не поскупился на демонстрацию прекрасного — свою очередную небольшую фотоподборку он подписал: "Море, горы, солнце, луна и лучафэрул".
Вспомнил ли Гимпу в этот момент о главном произведении молдавской и румынской литературы, поэме "Лучафэрул" Михая Эминеску? Наверное, все-таки вспомнил. Ведь, это прекрасное произведение знают от мала до велика, а гениальные стихи Мастера учат в каждой школе. Не откажем известному политику в знании базового курса литературы!
"…И как, взойдя на небосвод,
Он вспыхивает жарко,
Едва лицо ее блеснет
В бойницах черных замка!"
(пер. с рум. Александра Бродского)
Кого же срастил с главным героем "Лучаферула" в своем потоке сознания Михай Гимпу. Может быть, своего племянника, мэра Кишинева Дорина Киртоакэ, который, уже давно являясь объектом всеобщей критики, неоднократно демонстрировал показательную отрешенность от проблем города и горожан? Но, как известно, чужая душа — потемки. Вот и мы не будем вторгаться в святая святых человека.
