Сотрудник муниципалитета города Себастиан Куропатницкий (Sebastian Kuropatnicki) в интервью корреспонденту Sputnik Polska рассказал, какую тайну раскрыла находка.
- Археологи обнаружили в Польше "капсулу времени", которая сейчас находится в национальном музее Щецина (Szczecin). А нашли ее в Вашем городе. Как это случилось? С чего всё началось?
— Моя первая информация о "капсуле времени" относится к 1997 году, когда вышла из печати книга Рольфа Савиньского (Rolf Sawinski) об истории нашего города. В этой книге, в частности, сказано о том, что в 1934 году исполнилось 600 лет, как Орденсбург получил статус города. В честь этого юбилея прошли торжества с закладкой "послания в будущее". А мы начали поиски лишь в 2015 году, сама эта идея найти таинственную "капсулу времени" принадлежит нашему мэру Кшиштофу Захажевскому (Krzysztof Zacharzewski), который нас всех увлёк этим делом!
Впрочем, многие говорили, что это невозможно, тем более что контейнер с посланием находился на территории военной части, нужно было пробивать разрешение на все поисковые работы через министерство, что мы и сделали. Более всего нас увлекало то, что мы найдём документальный кинофильм, снятый в 1934 году, но его-то в контейнере не оказалось! Но были другие интересные предметы…
— А что там конкретно находилось?
— Мы нашли письмо местного банкира, который вёл переписку с Берлином о поисках наилучшего места для школы подготовки кадров Немецкой национал-социалистической рабочей партии! Вернее, это был черновик письма на бумаге в клеточку, адресованный Отто Гедесу (Otto Gedes), коменданту этого городка. Текст был написан готическим шрифтом карандашом от руки. Банкир посоветовал купить участок земли у озера, написал, что так будет дешевле, ибо владелец того участка земли — должник банка. И это тоже — часть истории нашего города, нравится она кому-то или нет, но её уже не переделать.
— А были в контейнере монеты, газеты или фотографии?
— Да, были монеты, имевшие тогда хождение в Германии, номиналом от одного пфенинга до пяти марок. Были также фотографии нашего города, в том числе с высоты птичьего полёта. Но в самом лучшем виде, просто идеально, сохранились тогдашние немецкие газеты, будто только что вышли из типографии. Очень интересно их читать…
— Можно сказать, "капсула времени" — это не только послание из прошлого, но также — из совсем другой страны, той, что в 1939 году развязала Вторую мировую войну. В чём, по-Вашему, значение этой находки для жителей Вашего города, в целом, для поляков и для всех нас?
— Мне трудно выразить мои чувства, но выскажу своё личное мнение. 1933 и 1934 годы стали началом того огромного зла, которое обрушилось на нас в 1939 году! Тогда вынашивались все чудовищные планы Гитлера, создавались школы для подготовки, в частности, кадров Немецкой социал-демократической рабочей партии. Я не историк, но скажу так, в этих школах просто-напросто готовили жестоких убийц.
