КИШИНЕВ, 21 мая — Sputnik. Храм святых Константина и Елены в Кишиневе — второе старейшее строение и вторая старейшая церковь в Кишиневе, после Мазаракиевского храма.
Под Кагулом обнаружили старинный тоннель, ведущий в подземный город >>>
Именно здесь находится самое старое надгробие в нашем городе, сообщил краевед Юрий Швец.
"В былые времена этот храм был церковью предместья Кишинева — села Рышкань. Расположенное здесь кладбище в начале XX века стало городским. Теперь же от него практически ничего не осталось. В 1970-х годах этот некрополь был уничтожен, а часть останков родственники усопших перенесли на новое городское кладбище, именуемое в народе "Дойна"", — рассказал Швец.
По его словам, тем не менее, близ храма сохранились старинные надгробия. На одном из них написано по-молдавски: "Аич одихнеште робу думнезеу Потекэ Макар", что в переводе на русский язык означает "Здесь покоится раб божий Потекэ Макар".
"Символы, выбитые под этой надписью — это дата, написанная с использованием кириллической системой счисления, то есть буквами старославянского алфавита. Расшифровав, мы получим 1783 год. Так как дата на надгробии одна, то понятно, что речь идет о годе смерти. Поиски на других старых кладбищах более древнего надгробия не выявили", — отметил Швец.
Двойники кишиневского Кафедрального собора >>>
Кстати, не пропустите: у Sputnik Молдова активные ленты в Facebook, ВКонтакте и "Одноклассниках".
Читайте, смотрите, слушайте Sputnik Молдова на родном языке — скачайте мобильное приложение для ваших смартфонов и планшетов.Скачать приложение для iPhone >>
Скачать приложение для Android >>
