Ученый-филолог: бизнесмены учат русский язык

КИШИНЕВ, 7 июн — Sputnik, Лев Рыжков. О перспективах и тенденциях развития русского языка на постсоветском пространстве Sputnik спросил декана филологического факультета Государственного Института русского языка имени А.С. Пушкина Андрея Щербакова.

По мнению ученого, положение русского языка в странах СНГ, Грузии и Балтии на сегодняшний день, конечно, нельзя назвать блестящим.

"Мы имеем дело с очень разным статусом языка в этих странах, — отметил Андрей Щербаков. — Этот статус может быть государственным, как, например, в Беларуси. Или как в Кыргызстане, где русский язык не является государственным, но имеет статус официального. В других странах это может быть статус регионального языка, или языка межнационального общения, или даже языка национальных меньшинств, как, например, в странах Балтии".

Ученый считает, что не стоит драматизировать ситуацию и говорить о том, что дела у русского языка в ближнем зарубежье совсем уж плохи.

"Мне кажется, что в последнее время положение русского языка в этих странах стабилизировалось, — сказал Щербаков. — К русскому языку наблюдается интерес. Ситуация продолжает выравниваться, в том числе благодаря усилиям со стороны России и Института русского языка имени А.С. Пушкина, который, в частности, реализует проекты по продвижению русского языка в указанных странах".

Вместе с тем, по наблюдениям специалистов, сфера употребления русского языка в быту сужается.

"Но при этом мы наблюдаем рост спроса на специалистов, владеющих русским языком в деловой сфере, в бизнес-среде, — отметил Андрей Щербаков. – Многие бизнесмены самостоятельно учат русский язык. Потому что, оставаясь языком межнационального общения на постсоветском пространстве, русский позволяет выстраивать бизнес-коммуникации представителям разных народов, разных стран на постсоветском пространстве".

Статус русского языка в странах постсоветского пространства

В республиках СССР впервые государственный статус титульных языков был зафиксирован в конституциях в 1989 году.

В законах о языке, принятых союзными республиками в 1989 году (в Беларуси и Туркменистане – 1990 году), русскому языку придавались различные статусы, кроме государственного. Русский язык как язык межнационального общения был зафиксирован в законах о языке Беларуси, Молдовы, Украины, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана. Право на воспитание и получение образования на русском языке – в законах о языке Беларуси, Молдовы, Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана.

Ни в одном из государств Балтии русский язык не был зафиксирован как язык межнационального общения.

Действующий статус

Азербайджан

В действующей Конституции Азербайджана положение о статусе русского языка не регламентируется. Статья 21 Конституции гласит, что Азербайджанская Республика обеспечивает свободное использование и развитие других языков, на которых говорит население.

Армения

В Конституции Армении статус русского языка не определен.

Согласно Закону о языке от 17 апреля 1993 года (статья 1), Армения "гарантирует свободное использование языков национальных меньшинств".

Беларусь

Статус русского языка закреплен в Конституции 1994 года (статья 17), где он признается государственным наряду с белорусским.

Статья 11 Союзного договора России и Беларуси предусматривает, что официальными языками Союзного государства являются государственные языки государств-участников без ущерба для конституционного статуса их государственных языков, а в качестве рабочего языка в органах Союзного государства используется русский язык.

Грузия

В Конституции Грузии статус русского языка не определен.

До 2005 года русский язык имел статус негосударственного языка. С 2005 года он получил статус иностранного языка. В грузинских школах можно изучать русский язык в качестве второго иностранного языка после обязательного английского.

Казахстан

Согласно статье 7 Конституции Казахстана 1995 года, "в государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским языком официально употребляется русский язык". Это положение закреплено в законе "О языках в Республике Казахстан" от 11 июля 1997 года.

Согласно дополнительному постановлению Конституционного Совета Казахстана от 23 февраля 2007 года, равенство в применении в государственных организациях и органах местного самоуправления государственного казахского и официально употребляемого русского языков не означает наделение последнего статусом второго государственного языка".

Кыргызстан

Русский язык имеет статус официального языка в соответствии со статьей 10 Конституции Кыргызстана, принятой 27 июня 2010 года.

Статус русского языка закреплен в законе "Об официальном языке Кыргызской Республики" от 29 мая 2000 года.

Латвия

Статус русского языка Конституцией Латвийской Республики не определен.

Русскому языку присвоен статус иностранного языка согласно закону "О государственном языке" 1999 года. Согласно закону, латышский провозглашен единственным официальным языком, обязательным для использования во всех государственных учреждениях. Закон о языке не распространяется на неофициальное общение.

Литва

Статус русского языка Конституцией Литовской Республики 1992 года не определен.

Согласно закону "О государственном языке" 1995 года, гарантируется право лиц, принадлежащих к национальным общинам, на развитие своего языка, культуры и обычаев.

Молдова

Статус русского языка Конституцией Молдовы 1994 года не определен. Согласно статье 13 Конституции, "государство признает и охраняет право на сохранение, развитие и функционирование русского языка и других языков, используемых на территории страны".

Согласно закону "О функционировании языков на территории Республики Молдова" 1989 года в последующих редакциях, за русским языком закреплен статус языка межнационального общения.

Таджикистан

Согласно Конституции Республики Таджикистан 1994 года, русский язык является языком межнационального общения (статья 2).

Этот же статус был прописан в законе "О языке" 1989 года. В 2009 году был принят новый закон "О государственном языке". В новом законе русский язык, как язык национального меньшинства, не упоминается.

Туркменистан

В Конституции Туркменистана 1992 года русский язык фигурировал как язык межнационального общения; в редакции Основного закона 1996 года его упоминание исчезло из документа, упоминается только туркменский как государственный.

В Конституции Туркменистана в последней редакции 2009 года статус русского языка не определен.

Узбекистан

В Конституции Республики Узбекистан статус русского языка не определен.

В редакции закона "О государственном языке" до 1995 года русский язык имел статус языка межнационального общения. Из новой редакции Закона "О государственном языке" это положение было исключено.

Украина

Русский язык обладает статусом языка национального меньшинства согласно действующей редакции Конституции, которая гарантирует "свободное развитие, использование и защиту русского, других языков национальных меньшинств Украины" (статья 10).

10 августа 2012 года вступил в силу закон "Об основах государственной языковой политики", в соответствии с которым русский язык получил статус регионального там, где он является родным как минимум для 10% населения.

Эстония

Статус русского языка Конституцией Эстонии 1992 года не определен.

Согласно закону "О языке" 2011 года, русский язык относится к языку национального меньшинства; в единице самоуправления, где как минимум половина постоянного населения является национальным меньшинством, каждый имеет право обратиться в государственное учреждение, действующее на территории этого самоуправления, и в учреждение местного самоуправления и получить от них и их чиновников и работников помимо ответов, данных на эстонском языке, также ответы на языке этого национального меньшинства.

Кстати, не пропустите: у Sputnik Молдова активные ленты в Facebook, ВКонтакте и "Одноклассниках".