Гоги Вардзиели, Sputnik Грузия
Доброе утро, мои дорогие!
И начать мне его сегодня хочется с утверждения, что все мы в глубине души, конечно же, верим в сказки. А размечтавшись, готовы охотно поставить себя на место сказочного героя, которого счастливый случай вознес на гребень удачи.
Дальше каждый по-своему домысливает сюжет, и он приобретает тысячи разных оттенков. Отсюда огромное многообразие и богатство жанра – от короткой притчи до нескончаемого популярного сериала. Однако в основе все равно лежит простая формула – Золушка должна найти хрустальный башмачок.
Может, в силу именно такой убежденности и инерции, я, как, наверное, многие из нас, долгое время полагал, что Консуэло Веласкес и есть Золушка, случайно нашедшая свой башмачок…
Ой, пардон! Как-то упустил из виду, что некоторые могут вообще не знать, кто такая Консуэло Веласкес. Хотя вряд ли отыщется тот, кто хотя бы раз в жизни не слышал песню "Бесаме мучо" – "Целуй меня крепче". Текст в ней довольно-таки банальный. Но как часто бывает, когда песня звучит на непонятном нам языке, это не мешает ее возвеличивать.
Между прочим, на русский "Бесаме мучо" перевел Эль-Регистан – автор слов советского гимна, талантливейший журналист, писатель и поэт. Он приглушил характерное для испано-мексиканской ментальности сексуальное начало и усилил сентиментальную направленность. Трудно сказать, какую роль сыграла его персональная сопричастность с гимном Советского Союза, но песня, несмотря на явную мелкобуржуазную окраску, беспрепятственно полилась над советскими просторами.
Правда, и Веласкес, написавшая "Бесаме мучо" совсем молоденькой девушкой, по ее собственным более поздним признаниям, ничего такого в виду не имела. Получается, формально все вполне укладывалось в печально известную доктрину об отсутствии секса в СССР.
В мире эта мелодия пользуется бешенной популярностью с того самого момента, как впервые в 1941 году прозвучала по мексиканскому радио. На сегодняшний день "Бесаме мучо" насчитывает более 700 исполнителей, она звучала в десятках фильмов, записана на 120 языках и разошлась в 100 миллионах экземпляров! Ее, можно сказать, пели все – от Нат Кинг Коула до Краснознаменного ансамбля имени Александрова.
А автор с тех пор забыла о материальных проблемах. Ну чем, скажите, не сказка?!.
Однако на самом деле сказки существуют только в устном народном творчестве и в нашем с вами воображении. В жизни все намного сложнее.
Может Консуэло Веласкес и нашла свой хрустальный башмачок, но менее всего тут уместно говорить о какой-либо случайности. Уже хотя бы потому, что ей досталась по наследству частичка великого гена испанского живописца Диего Веласкеса. И еще потому, что она с раннего детства обучалась игре на фортепиано, а тот, кто всерьез учился музыке, знает, что это за адский труд.
В дальнейшем жизненные пути песни и ее автора разошлись. Воспитанная в строгом католическом духе темноволосая красавица не на словах блюла христианские заповеди и сама сделала такой выбор. Будучи необыкновенно скромной, она порой даже стеснялась своего авторства главного хита минувшего века. Отказалась от весьма заманчивых предложений в Голливуде, куда ее пригласил сам Уолт Дисней, и где за ней волочился молодой Грегори Пек. Хранила верность семье. Занималась благотворительностью. И трудилась, трудилась, трудилась.
Собственно, ее вторую, не сказочную жизнь тоже не назовешь бесцветной. Консуэло Веласкес сумела добиться всего, к чему стремилась. Хотела стать профессиональной пианисткой? И стала ею. Хотела писать музыку? И написала более 200 песен, сонат, ораторий, симфоний, снискала авторитет серьезного музыканта.
Когда ее пригласили в состав жюри Международного конкурса им. Чайковского, организаторы, скорее всего, даже не представляли, что имеют дело с создателем "Бесаме мучо". К тому времени Консуэло Веласкес возглавляла Союз композиторов Мексики, а до этого избиралась депутатом в мексиканский парламент.
Вот такая удивительная судьба. Сказка, где главная героиня подобрала хрустальный башмачок, но не стала выходить замуж за принца. В которой она не воспользовалась случайной благосклонностью фортуны, и предпочла пройти весь свой творческий путь сама, заново, от начала до конца. Пройти честно, не выпрашивая у жизни поблажек. Как подобает личности, а не баловню судьбы.
Но люди все равно любят сказки. Не потому ли в наш век жестких диссонансов и атональных пощечин берущая за сердце простая и искренняя мелодия "Бесаме мучо" по-прежнему необыкновенно популярна среди профессионалов и в широких массах слушателей?!
Вот и вы постарайтесь не пройти мимо своей хрустальной туфельки!
Доброго вам дня!
